Несупадзенне ліку некаторых назоўнікаў
| Русский язык | Беларуская мова |
| Брусника- ед.ч.
Грудь – ед.ч. Дверь – ед.ч. Двойня – ед.ч. Ежевика – ед.ч. Земляника – ед.ч. Калитка – ед.ч. Кладбище – ед.ч. Кружево – ед.ч. Крупа – ед.ч. Лекарство – ед.ч. Пение – ед.ч Поведение – ед.ч. Сумерки – мн.ч. Хлопоты – мн.ч. Черника – ед.ч. Чернилы – мн.ч. |
Брусніцы – мн.л.
Грудзі – мн.л. Дзверы – мн.л. Двайняты – мн.л. Ажыны – мн.л. Суніцы – мн.л. Веснічкі – мн.л. Могілкі – мн.л. Карункі – мн.л. Крупы – мн.л. Лекі – мн.л. Спевы – мн.л. Паводзіны – мн.л. Змрок – адз.л. Клопат – адз.л. Чарніцы – мн.л. Чарніла – адз.л. |
Несупадзенне роду некаторых назоўнікаў
| Руская мова | Беларуская мова |
| Банка – ж.р.
Бровь – ж.р. Вилка – ж.р. Гарь – ж.р. Гроздь – ж.р. Гусь – м.р. Запись – ж.р. Комод — м.р. Лебедь – м.р. Летопись – ж.р. Медаль – ж.р. Накипь – ж.р. Насыпь – ж.р. Округ – м.р. Пар – м.р. Перепись – ж.р. Пион – м.р. Полынь – ж.р. Прибыль – ж.р. Продажа – ж.р.
|
Слоік – м.р.
Брыво – н.р. Відэлец – м.р. Гар – м.р. Гронка – ж.р. Гусь – ж.р. Запіс – м.р. Камода – ж.р. Лебедзь – м.р. Летапіс – м.р. Медаль – м.р. Накіп – м.р. Насып – м.р. Акруга – ж.р. Пара – ж.р. Перапіс – м.р. Півоня – ж.р. Палын – м.р. Прыбытак – м.р. Продаж – м.р.
|