Перед вами программистские версии известных русских пословиц и поговорок. Попробуйте вспомнить, как звучат они в оригинале.
| Компьютер — лучший друг. | (Книга — лучший друг.) |
| Скажи мне, какой у тебя компьютер, и я скажу, кто ты. | (Скажи мне, какой у тебя друг, и я скажу, кто ты.) |
| Без компьютера жить, только небо коптить. | (Без труда жить, только небо коптить.) |
| На дисплей неча пенять, коли видеокарта крива. | (На зеркало неча пенять, коли рожа крива.) |
| Без винчестера — полсироты, а без материнской платы — и вся сирота. | (Без отца — полсироты, а без матери — и вся сирота.) |
| Компьютер без программы — что фонарь без свечи. | (Голова без ума — что фонарь без свечи.) |
| Компьютер не принадлежит человеку, а человек принадлежит компьютеру. | (Золото не принадлежит скупому, а скупой принадлежит золоту.) |
| Не смейся над старыми компьютерами, и твой будет стар. | (Не смейся над старыми, и сам будешь стар.) |
| Компьютер памятью не испортишь. | (Кашу маслом не испортишь.) |
| Компьютер на столе не для одних только игр. | (Голова на плечах не для одной только шапки.) |
| По ноутбуку встречают, по уму провожают. | (По одёжке встречают, по уму провожают.) |
| На IBM PC «яблоки» не растут. | (На сосне яблоки не растут.) |
| Дарёному компьютеру в системный блок не заглядывают. | (Дарёному коню в зубы не смотрят.) |
| В Силиконовую долину со своим компьютером не ездят. | (В Тулу со своим самоваром не ездят.) |
| Кто БЭСМ вспомянет, тому глаз вон. | (Кто старое вспомянет, тому глаз вон.) |
| Не Intel’ом единым жив процессорный мир. | (Не хлебом единым жив человек.) |
| Мал микропроцессор (или ноутбук), да дорог. | (Мал золотник, да дорог.) |
| Всякий кабель своё гнездо любит. | (Всякая птица своё гнездо любит.) |
| Семь раз подумай — один раз апгрейдируй. | (Семь раз подумай — один раз скажи.) |
| Утопающий за «F1» хватается. | (Утопающий за соломинку хватается.) |
| DOS — всему начало. | (Голова — всему начало.) |
| DOS-матушка — WINDOWSа бабушка. | (Соха-матушка — тракторова бабушка.) |
| Не всё WINDOWS, что висит. | (Не всё золото, что блестит.) |
| Семь бед — один «Reset». | (Семь бед — один ответ.) |
| Ищущий ОС без изъяна останется без ОС. | (Ищущий друга без изъяна останется без друга.) |
| Плоха та мышка, которая одну кнопку имеет. | (Плоха та мышка, которая одну норку имеет.) |
| Бит байт бережёт. | (Копейка рубль бережёт.) |
| Слово не воробей, а пара байтов. | (Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.) |
| Отформатировать винчестер — секунда, а восстановить — года. | (Сломить дерево — секунда, а вырастить — года.) |
| Не клавиатура печатает, а ум. | (Не перо пишет, а ум.) |
| Не идентификатор красит файл, а файл идентификатор. | (Не имя красит человека, а человек имя.) |
| Два раза подумай, один раз удали. | (Два раза подумай, один раз скажи.) |
| Удаляй по файлику, наберёшь Корзину. | (Собирай по ягодке, наберёшь кузовок.) |
| Наудалял с три Корзины. | (Наврал с три короба.) |
| Файлы не удаляются. | (Рукописи не горят. На самом деле ПК файлы вообще не удаляет. Он просто удаляет в таблице размещения файлов пометку о том, где этот файл хранится.) |
| Что из Корзины удалено, то пропало. | (Что с возу упало, то пропало.) |
| Винчестер — зеркало души пользователя. | (Глаза — зеркало души. Лишь у опытного пользователя всё разложено по полочкам, удобно и аккуратно. Да и диск не фрагментирован.) |